WH40K Localization Tool

Ładowanie...

👤 Anonimowy

Case sensitive Tylko w polskim Regex

Oryginał MUSI zawierać:

Oryginał NIE MOŻE zawierać:

Tłumaczenie MUSI zawierać:

Tłumaczenie NIE MOŻE zawierać:

Tylko przetłumaczone ciągi Uwzględnij wielkość liter Regex

Tag: Ukryj zamiast pokazać Speaker: Show Only Untranslated 🔀 Zmieniony oryginał Oryginał z:

📂 Pliki źródłowe

Ładowanie...

	Key	English Text	Polish Text	Speaker	Gender	Tags

Strona 1 / 1 Sortuj:

Klucz:

Tekst angielski:

⚠️ Poprzedni oryginał (przed update gry):

Tłumaczenie polskie:

Podpowiedzi z glosariusza:

Brak pasujących terminów w glosariuszu.

Propozycje AI:

Ładowanie propozycji AI...

Historia zmian:

Kliknij „Załaduj" aby zobaczyć historię zmian.

✏️ Edytuj tłumaczenie

📝 Edytuj zaznaczone (batch)

🔤 Sprawdź ortografię zaznaczonych

🏷 Dodaj tagi do zaznaczonych

✓ Zatwierdź ang. zaznaczonych

🤖 Propozycje AI dla zaznaczonych

🗺️ Pokaż dialog SVG

✏️ Edytuj tłumaczenie

🔤 Sprawdź ortografię

🌐 Otwórz w Transifex

Dialog Map

Scroll = zoom | Drag = pan | Dwuklik = fit

📝 Ostatnie zmiany tłumaczeń

Kiedy	Kto	Angielski	Polskie (nowe)	Akcja

📝 Masowa edycja tłumaczeń

🔄 Ustaw całe tłumaczenie (ignoruj pole Znajdź)

Znajdź:

Zastąp:

Użyj wyrażeń regularnych (regex) — w zastąpieniu: $1 $2 dla grup przechwytujących

📖 Glosariusz

Plik:

Angielski	Polski

🔧 Naprawiator

Maks. % zmian: 100%

🚀 Publikacja nowej wersji

Ostatnia wersja: —

Nowa wersja

Wersja:

Opis:

☁️ Wgraj na Google Drive

🚀 Opublikuj na NexusMods

Wyślij powiadomienie na Discord

ID moda:

🚀 NexusMods — Publikacja moda

Ostatnia wersja: —

Nowa wersja

ID moda:

Wersja:

Opis:

Wyślij powiadomienie na Discord po publikacji

Kliknięcie „Opublikuj" zaktualizuje workflow na GitHubie i utworzy GitHub Release, który automatycznie uruchomi wysyłanie zipa na NexusMods.

⚙️ Konfiguracja sekretów GitHub

Każdy sekret można zapisać osobno — nie trzeba wypełniać wszystkich pól naraz.

API Key:

Session Cookie
(sid_develop)

Role ID
Discord (opcja)

Klucze są szyfrowane i wysyłane bezpośrednio do GitHub Secrets. Role ID: Ustawienia serwera Discord → Role → kliknij rolę → Kopiuj ID (włącz tryb dewelopera w ustawieniach Discord).

☁️ Google Drive — Publikacja spolszczenia

Ostatni upload: —

Nowa wersja

Wersja:

Opis:

Wygeneruje plik WH40K_RT_Spolszczenie_v1.x.x.zip z aktualnym tłumaczeniem i wgra do skonfigurowanego folderu Google Drive. Link do pobrania będzie publiczny — bez konieczności posiadania konta Google.

⚙️ Konfiguracja Google Drive

Client ID:

Client Secret:

Folder ID:

Jak skonfigurować:
1. Google Cloud Console → utwórz projekt → włącz Google Drive API
2. Utwórz OAuth 2.0 Client ID (typ: Desktop app)
3. Wklej Client ID i Client Secret powyżej → kliknij Zapisz
4. Kliknij Zaloguj z Google → zatwierdź dostęp w oknie Google
5. Przeglądarka pokaże błąd połączenia — to normalne! Skopiuj kod z paska adresu (wartość parametru code=) i wklej poniżej
6. ID folderu Drive to część URL: drive.google.com/drive/folders/TEN_ID

🤖 Batch AI — generowanie propozycji

Foldery do generowania: Shift+klik w drzewie = zaznacz folder

Brak folderów. Zaznacz Shift+klikiem w drzewie po lewej.

Generuj dla:

Limit na wywołanie: (stringów na 1 call Gemini)

🔧 Batch Naprawianie AI

Ścieżka:

Przetworzone zostaną stringi oznaczone ⚠️ (zmieniony angielski). Gemini zaktualizuje polskie tłumaczenia zachowując styl i zmieniając tylko to co wynika ze zmian.

Limit: (tylko zmienione ⚠️ stringi)

🏷 Dodaj tagi do zaznaczonych stringów

Tagi (rozdziel przecinkiem, np. ważne, do_sprawdzenia): Zamień istniejące tagi (zamiast dodawać)

🔤 Sprawdzanie ortografii zaznaczonych stringów

Sprawdzanie…

🔧 Naprawiator cache — porównanie json_cache vs json_cache_new

Ładowanie... Top:

Ładowanie danych z GitHub…

🔤 Błędy ortograficzne

📝 Masowa edycja tłumaczeń

📖 Glosariusz

🤖 Batch AI — generowanie propozycji

🔧 Batch Naprawianie AI

🔤 Sprawdzanie ortografii zaznaczonych stringów

🔧 Naprawiator cache — porównanie json_cache vs json_cache_new

⏳ Generowanie wariantów Naprawiator AI…